Boris Vian

Les 15 tomes et leurs collaborateurs

Voici parachevée l'édition complète de Vian : avec elle commence pour son œuvre la vie éternelle.
Claude DURAND

TOME 1

Conte de fées l'usage des moyennes personnes (Marc Lapprand) Troubles dans les Andains (M. Lapprand) Vercoquin et le Plancton (M. Lapprand) J'irai cracher sur vos tombes (Gilbert Pestureau)


TOME 2

L'écume des Jours (G. Pestureau) Les Fourmis (G. Pestureau) Les Morts ont tous la mme peau (M. Lapprand) Les Chiens, le désir et la mort (M. Lapprand)


TOME 3

L'Automne Pékin (G. Pestureau) Et on tuera tous les affreux (G. Pestureau) Les Casseurs de Colombes (fragments inédits)


TOME 4

L'Herbe rouge (G. Pestureau) Elles se rendent pas compte (M. Lapprand) L'Arrache-cœur (G. Pestureau) Chronique de Pierremort ( inédit - inachevé - G. Pestureau)


TOME 5

Cent sonnets (M. Lapprand) Barnum's digest (G. Pestureau) Cantilnes en gelée (G. Pestureau) Pomes divers (G. Pestureau) Dernier recueil (G. Pestureau) Nouvelles inédites ou publiées en revues (G. Pestureau/M. Lapprand) Chroniques romancées (M. Lapprand)


TOME 6

Chroniques de Jazz Hot (Claude Rameil)


TOME 7

Chroniques de jazz dans Combat (C. Rameil) Chroniques de Jazz Hot (C. Rameil) Jazz in Paris (G. Pestureau)


TOME 8

Jazz News (C. Rameil) Spectacles jazz (C. Rameil) Radio 49 (C. Rameil) Radio 50 (C. Rameil) La gazette du jazz (C.Rameil) Arts (Claude Rameil) Les cahiers du disque (C. Rameil)


TOME 9

Thétre (d'Déé et Christelle Gonzalo, Julie Can et Barbara Malina)


TOME 10

Opéras (M. Lapprand) Spectacles (M. Lapprand / Yves Robert)


TOME 11

Chansons (Georges Unglik et Nicole Bertolt)


TOME 12

En avant la zizique (G. Pestureau/C. Rameil) Variétés (C. Rameil) Derrire la zizique (G. Unglik/C. Rameil)


TOME 13

Scénarios (M. Lapprand)


TOME 14

Manuel de Saint-Germain-de-Prés (d'Déé - N. Bertolt/C. Gonzalo/J. Can) Chroniques du menteur (C. Rameil) Conférences (C. Rameil) 'Pataphysique (C. Rameil) Critique (M. Lapprand) Science-fiction (M. Lapprand) Traité de Civisme (G. Lafort)


TOME 15

Radio (C. Rameil) Dictionnaire des personnages de Boris Vian (G.Pestureau/M. Lapprand)

Boris VIAN en 15 volumes

Les Œuvres complètes de Boris VIAN, on en parlait concrètement depuis 1968, mémorable millésime. Mais ce n'est que trente ans plus tard que le projet prenait forme sous les impulsions combinées d'Ursula VIAN KÜBLER, de Gilbert PESTUREAU, de Christian BOURGOIS et de Claude DURAND des éditions FAYARD.

L'équipe constituée de Gilbert PESTUREAU, Claude RAMEIL, Georges UNGLIK, François ROULMANN, Nicole BERTOLT, Mr d'DEE, Guy LAFORET et moi-même, se mit au travail. Au départ, il était question de 14 volumes.

Dernier-né de la série, le tome quinze qui réunit les textes radiophoniques de Boris VIAN et le " Dictionnaire des personnages " par Gilbert PESTUREAU remis à jour par mes soins.

Les quinze tomes de cette œuvre dont on ignorait parfois l'étendue en représentent la première édition complète, préfacée et annotée. En outre, les textes ont été repris un à un et établis selon les manuscrits originaux et les corrections éventuelles de l'auteur. Enfin, presque chaque tome contient soit des inédits, soit des textes devenus introuvables.

La présentation impeccable et extrêmement fiable de cette édition en sera nul doute un instrument de référence obligée.

La consécration pour les Œuvres complètes marque un tournant dans la vie posthume de l'écrivain. Devenu classique malgré lui. Boris VIAN nous accompagne de sa figure titulaire et, au seuil de ce nouveau siècle, nous inspire de sa profonde soif de connaissance et de son inaltérable joie de vivre.

Marc LAPPRAND

Sans Titre

Pour les volumes dont l'édition m'a été confiée, je me suis efforcé de ne pas respecter un des principes de la 'Pataphysique : " ne pas tre exhaustif ". C'est ainsi que depuis la premire édition des écrits de jazz (voil vingt ans !), nous pensons maintenant en avoir réuni la totalité. Nous avons toutefois écarté des textes que nous supposons tre de la plume de Boris VIAN sans pouvoir en acquérir la certitude. Cette somme montre bien qu'il ouvre la voie une nouvelle critique de jazz. La critique littéraire du tome 14 se trouve augmentée de textes retrouvés qui étaient dispersés ici et l : des précisions sont apportées sur l'origine d'autres écrits. Mais c'est dans la partie du tome 15 consacrée aux rapport de Boris VIAN avec l'art radiophonique que nous apportons le plus d'éléments nouveaux. La transcription de ses interventions la radio conservées l'I.N.A. permet de constater qu'il se livrait plus librement que par écrit sur son œuvre dramatique, littéraire et musicale. Nous pouvons nous faire une idée précise de la faon qu'il avait d'aborder certains domaines. Nous donnons lire quelques textes manuscrits destinés la radio et restés inédits jusqu'alors. Il est inutile de dire tout le plaisir d'avoir contribué, pour une part, la connaissance de l'œuvre de Boris VIAN.

Claude RAMEIL

Quand j'étais petit

Quand j'étais petit, en dansant à Saint-Germain-des-Prés, j'ai eu la chance inouïe de connaître Boris VIAN.

Quand je suis devenu grand, hors les Prés à Germain, j'ai eu le rare privilège de créer avec l' "Oncle Ursule", la FONDACTION BORIS VIAN.

Et voici que maintenant, au pied de la butte Montmartre, alors que j'ai cessé de grandir, j'ai l'insigne honneur de pouvoir noircir quelques courtes pages de mon cru pour les œuvres complètes de VIAN.

Quel fabuleux destin, aurait dit ma tante Amélie, rue Lepic.

Que grâce soit rendue à Saint Boris des Prés de la Butte et que le nom de VIAN soit loué et remercié dans les chaumières de France et de Navarre, ainsi que dans le reste du monde qui en a bien besoin.

D. Président

Les buts de la FONDACTION BORIS VIAN:

"Promouvoir et divulguer l'œuvre et la pensée de Boris Vian,

favoriser le développement des sciences et des arts contemporains,

de la culture et de la recherche artistique, dans toutes leurs expressions présentes et à venir,

selon la pensée universelle qui animait Boris VIAN."




Membres d'Honneur des " AMIS DE BORIS VIAN":

Maurice BEJART, Georges BRASSENS, René CLAIR, Aimé CESAIRE, Jean COCTEAU, Henri DUTILLEUX, Georges DELERUE, Max ERNST, Jean GENET, Maître IZARD, Arnold KÜBLER, Pierre KAST, François LE LIONNAIS, Michel LEIRIS, LATIS, Félix LABISSE, Jean MARAIS, Darius MILHAUD, Baron MOLLET, Pierre MAC ORLAN, Jean-Jacques PAUVERT, Jacques PREVERT, Pierre PREVERT, Raymond QUENEAU, Henri SALVADOR, Jean-Paul SARTRE, Madame Richard WRIGHT.

De Boris...

La diversité, l'adversité, la poésie, la raillerie,

la curiosité et la musique des sens illustrent ces extraits

de textes de Boris VIAN que j'ai choisis.

Nicole BERTOLT


"Le premier chapitre n'est pas de moi."

Conte de fées à l'usage des moyennes personnes (Tome 1)




"Ceux du village le pendirent tout de même parce que c'était un nègre. Sous son pantalon, son bas-ventre faisait encore une bosse dérisoire."

J'irai cracher sur vos tombes (Tome 1) " Colin interpellait la souris grise à moustaches noires qui certainement n'était pas à sa place dans le verre à dents, même accoudée au bord dudit verre, et prenant un air détaché Les frères Desmarais s'habillaient pour la noce. Ils étaient très souvent invités comme pédérastes d'honneur, car ils présentaient bien Jean-Sol Partre approchait. Des sons de trompe d'éléphant se firent entendre et Chick se pencha à la fenêtre Chloé sentait une force opaque dans son corps, une présence opposée, elle ne savait comment lutter Colin s'était assis par terre pour écouter, adossé au pianocktail, et il pleurait de grosses larmes elliptiques et souples qui roulaient sur ses vêtements et filaient dans la poussière. La musique passait à travers lui et ressortait filtrée, et l'air qui ressortait ressemblait à Chloé Vous pratiquez douze petits trous dans la terre, dit l'homme, répartis au niveau du cœur et du foie et vous vous étendrez par terre après vous êtes déshabillé." Colin interpellait la souris grise à moustaches noires qui certainement n'était pas à sa place dans le verre à dents, même accoudée au bord dudit verre, et prenant un air détaché Les frères Desmarais s'habillaient pour la noce. Ils étaient très souvent invités comme pédérastes d'honneur, car ils présentaient bien Jean-Sol Partre approchait. Des sons de trompe d'éléphant se firent entendre et Chick se pencha à la fenêtre Vous vous recouvrirez avec l'étoffe de laine stérile et vous vous arrangerez pour dégager une chaleur parfaitement régulière Alors vous restez comme ça vingt-quatre heures et les canons de fusil ont poussé, on vient les retirer, on arrose d'huile et on recommence Il chercha sur la liste le nom suivant, et vit que c'était le sien son cœur se fit de plomb, car le lendemain, Chloé serait morte Pourquoi l'avez-vous fait mourir ? demanda Colin Ca n'a aucun rapport avec la religion, marmonna Jésus en baillant La souris ferma ses petits yeux noirs Le chat laissa reposer avec précaution ses canines acérées sur le cou mince, doux et gris Il déroula sa queue touffue et la laissa traîner sur le trottoir " L'écume des jours (tome 2) " Je suis toujours debout sur la mine. Nous étions partis ce matin en patrouille Elles n'éclatent que quand on retire son pied Je suis tout seul Je n'ai gardé que mon cahier et le crayon. Je vais les lancer avant de changer de jambe parce que j'en ai assez de la guerre et parce qu'il me vient des fourmis. " Les Fourmis (tome 2)   " Amadis Dudu suivait sans conviction la ruelle étroite qui constituait le plus long raccourci permettant d'atteindre l'arrêt de l'autobus 975. Tous les jours, il devait donner trois tickets et demi, car il descendait en marche avant sa station " L'Automne à Pékin (tome 3)   " La ville s'approchait d'eux. Les petites maisons en bouton, les demi-maisons presque grandes avec une fenêtre encore enterrée à moitié et les toutes poussées de diverses couleurs et odeurs. Wolf et Lazuli tournèrent vers le quartier des amoureux " L'Herbe rouge (tome 4)   " Les trois salopiots galopaient à quatre pattes dans la salle où on les enfermait avant leur tétée de troizocloque Je ne sais pas où sont Noël, Joël et Citroën. En ce moment ils peuvent être tombés dans le puits, avoir mangé des fruits empoisonnés, avoir reçu une flèche dans l'œil, attraper la turberculose, se faire piquer par un scorpion La Gloïre est mort hier, et je vais prendre sa place La honte, c'est tout de même ce qu'il y a de plus répandu Se retournant, il aperçut trois cages Dans chacune d'elles il y avait un petit lit douillet, un fauteuil et une table basse il sut qu'il y avait d'autres petits garçons dans les cages " L'Arrache-cœur (tome 4)   Le seuil de l'immortalité Est assez haut, en pierre, avec des plantes On ne s'apercevait pas du tout qu'on le passait Mais de l'autre côté Des tripotées D'oiseaux sans ailes ni sans eau Poussaient des cris d'échiran Oursi Ourson Ourzoula Je voudrais que tu sois là Que tu frappes à la porte Et tu me dirais c'est moi Devine ce que j'apporte Et tu m'apporterais toi   Les enfants de maintenant Quand ils ont entre cainze à vaingt ans Ils sont tristes et silencieux Ils ont peur des ces vieux vicieux a de plus répandu Se retournant, il aperçut trois cages Dans chacune d'elles il y avait un petit lit douillet, un fauteuil et une table basse il sut qu'il y avait d'autres petits garçons dans les cages " L'Arrache-cœur (tome 4)   Le seuil de l'immortalité Est assez haut, en pierre, avec des plantes On ne s'apercevait pas du tout qu'on le passait Mais de l'autre côté Des tripotées Ils s'ennuient dans les cafés Et rien ne leur fait d'effet Un jour Il y aura autre chose que le jour Un chose, plus franche, que l'on appelera le Jodel Une encore, translucide comme l'arcanson Que l'on s'enchâssera dans l'œil avec élégance Il y aura l'auraille, plus cruel Le volutin, plus dégagé Quels sont les Quons qu'ont complètement cassé A sa vue, le chenapan Pan pantèle tel Tell devant la pomme J'ai vendu ma DKV, décavé, dès qu'avec le Baron Poésie (tome 5) La presse française non spécialisée a consacré un certain nombre d'articles aux concerts Ellington. Je n'ai pas l'intention de relever ici tout ce qu'on a pu écrire sur Duke. Il y a quand même quelques perles Dans Libération : mais pourquoi l'adjonction d'un second drummer ? Cela enlève de la Cohésion à la section rythmique, déjà affaiblie par la tendance trop harmonique Je voudrais savoir ce que peut être une tendance trop harmonique Jazz Hot (tome 6) " Dizzie Gillespie et son orchestre ont joué hier soir à Pleyel devant une salle comble, dans une extraordinaire atmosphère d'enthousiasme et de fièvre. Arrivés à 20h35 à la gare du Nord, les chicaneries de la douane les retinrent jusqu'à 21h30 " Combat (tome 7) " Faut-il zigouiller les Blancs ? Le problème est le suivant : la musique noire est, de plus en plus, encombrée par des éléments blancs souvent sympathiques mais toujours superflus ou remplaçables du moins avec avantage avec des éléments noirs " Combat (tome 7) " Ce qui frappe avant tout chez Miles Davis, c'est qu'il est très joli garçon D'abord une relaxation absolument parfaite un phrasé ahurissant une sonorité curieuse, assez nue, dépouillée un sens de la structure rythmique plutôt sensationnel " Jazz News (tome 8) "  Et puis scientifiquement, puis-je faire très humblement observer qu'au fond réparer un soldat sur le champ de bataille, ça fait un mutilé, que l'on doit pensionner, qui revient cher, et qui est désagréable à voir, donc qui constitue une mauvaise propagande  " Le Goûter des généraux (tome 9) " J'aurais pu émettre mes opinions sur d'autres grands problèmes de l'homme mais n'est-ce pas un leurre ? et les grands problèmes de l'homme ne se posent-ils pas uniquement lorsqu'il vit en société. Or, je suis seul. J'ai toujours eu l'impression d'être seul. " Les Bâtisseurs d'Empire (tome 9)   " Guenièvre : Il est si fort que j'en ai de la crainte, car il me fait oublier le monde et tout ce qui n'est pas de lui. Je ne sais d'où vous venez, les dangers que vous avez courus. Cent chevaliers sont allés à votre recherche je ne pense plus à l'arrachure de votre robe, je ne me soucie pas de vos mains abîmées que pour les prendre dans les miennes, et je ne vois en votre fatigue que le reflet de celle que j'ai de vous avoir si longtemps espéré en vain. " Le Chevalier de Neige (tome 10)   "Le Rédacteur en chef : Assez ! Est-ce que vous croyez que le Saturnien Libéré vous paie pour empoisonner les gens avec vos découvertes à la noix ? On pourra aller de Paris à Marsopolis en six heures par le super Comet. Je m'en fous, Durand ! Mais la fille de Martine Borgia, Caroline Carol tente de se suicider en se trempant les pieds dans une cuvette de bracamort vénusien. Ah ! la bonne heure  " Ca vient, ça vient (tome 10) A tous les enfants Qui sont partis le sac au dos Par un brumeux matin d'avril Je voudrais faire un monument A tous les enfants qui ont pleuré le sac à dos Les yeux baissés sur leur chagrin Je voudrais faire un monument Viens m'embrasser Et je te donnerai Un frigidai-reu Un joli scoutai-reu Un atomixai-reu Et du Dunlopillo Une cuisiniè-reu Chansons (tome 11)   " Les gens méprisables, en conclusion, sont ceux qui justifient leur médiocrité en affectant de mépriser le public Pataphysiquement parlant, il nous a toujours semblé étrange que l'on trouve mauvais d'être engueulé par certaines personnes et bon d'être félicité, une autre fois, par les mêmes. A-t-on changé ? Si oui : bon ; mais eux ont peut-être changé aussi  Le Rock and Roll est une spécialité qui fait fureur en Amérique ces derniers temps. Le goût en est un peu brutal, mais il a l'avantage d'être un plat amaigrissant, vu la vigueur avec laquelle il vous fait réagir. " En avant la zizique (tome 12) Serge Gainsbourg Il écrit et chante des chansons pour rire noir. Il aime le chachlik, Edgar Poe et la vitesse.
Il a besoin de trente ans de vie Il met des coups de poings au bout de ses vers. Il évolue dans un univers étrange et irréel. Qui est-il ? D'ou vient-il  Ces questions-là, tout le monde se les pose. Opus 109 - Théâtre des trois Baudets (tome 12) " Zizi Jeanmaire a des jambes plus longues que son corps : elle a des dents qui lui font trois fois le tour de la bouche ; elle a des yeux à vider un couvent de trappistes en cinq minutes et elle a une voix comme on n'en fait qu'à Paris. Cette sirène canaille est aussi une danseuse divine "  Derrière la zizique (tome 12)   "  Sans aucun doute, Fredo Minablo et sa pizza musicale peut être considéré comme un concurrent dangereux pour Ramino Ramini, remoto Carabossone et tous les maîtres italiens du genre. Ecoutez Alfredo et suicidez-vous sans regrets ! Signé : Lydio Sincrazzi (Adapté par Boriso Viana) " Derrière la zizique (tome 12)   " A les entendre (les journalistes), le Festival (de Cannes) les assomme positivement. C'est une corvée, il y a quatre-vingts degrés à l'ombre, on ne peut pas rater quinze cocktails sans remords et il faut au moins assister à ceux de Louis Louis Patenôtre, de Jacqueline Dreyfus ou du patron du petit bateau gris qui est en rade en présentation des Picassiettes en Vaïence de Fallauris, au défilé d'hippocampes verts apprivoisés sur la Croisette entre quatre et zinc  " Cinémonde-Le Film français (tome 13) " Qu'est-ce qui ne va pas dans le cinéma ? Deux choses. Les films et les salles. Vous me direz que ça fait beaucoup. Je vous répondrai que c'est bien pour ça que ça ne va pas " La vérité sur le cinéma - inédit (tome 13) " Saint-Germain-des-Prés est une île ; à cette nature insulaire, elle doit l'humidité de son climat, l'abondance de ses débits de boisson et le développement de ses rivages qui, s'ils ont parfois reçu des noms sans rapport évident avec leur configuration, permettent néanmoins aux habitués de s'y reconnaître. Les autochtones, qui ne sont pas d'accord avec l'administration, limitent généralement son aire de contour suivant, que l'on peut circonscrire en traçant, sur un plan ordinaire de Paris, les répaires ainsi définis : au nord -quais Malaquais et de Conti ; au sud - rue du Vieux-Colombier et Saint-Sulpice ; à l'est : rue des Saints-Pères ; à l'ouest : rues Dauphine et de l'Ancienne-Comédie " Manuel de Saint-Germain-des-Prés (tome 14) Pour une rénovation des Temps Modernes : " La critique, art aisé, se doit d'être constructive ; aussi nous ne nous bornerons pas à ces considérations, désobligeantes pour le gérant (entre autres) et pour le directeur. D'ailleurs, ce dernier s'en contrefout, car il est en train de passer des examens pour entrer au couvent des Ursulines de Florence, en qualité de chantre à trois ficelles " Chronique du Menteur (tome 14)   "  le Père Vere était dans l'erreur en prêtant à la sphère la qualité de perfection. La sphère n'est pas plus parfaite que n'importe quel autre objet. J'irai jusqu'à dire que tout objet est obligatoirement parfait, du moment qu'il ne parle pas " Conférence - Approche discrète de l'objet (tome 14)   " L'on s'en doutait parfois, comme je ne saurais l'apprendre à Votre magnificence, mais le doute n'est plus possible ; le moment est venu de le dire au grand jour : la guerre est truquée " Les truqueurs de la guerre (tome 14)   " Messieurs dames, voici la liberté américaine selon Dulles. Bouche en cul de poule et bénitier, et puis, faites ce que vous voulez mais si vous êtes nègre, fauché ou libre penseur, vous pouvez toujours cirer les godasses de ces messieurs de la calotte et du chapeau plat " Billet de confession - Inédit (tome 14)   " Mais d'où vient cette impression particulière née de la lecture des S.F. ? D'où vient qu'ils fascinent à la fois la section la plus intelligente du public populaire et la portion la plus intellectuelle du public cultivé (comme Queneau et Audiberti) "  Science-fiction (tome 14)   " En l'an 2000 j'aurai quatre-vingts ans juste. Je serai bien vieux.
En général, je travaille le dimanche. J'espère que je ne travaillerai plus ! " Le dimanche en l'an 2000 (tome 14)   "  L'histoire, qui n'est pas cette collection stupide de faits militaires masquant depuis des siècles la signification réelle de l'évolution de l'intelligence, est là pour le dire ; l'histoire qui évolue dans le sens de la vie, tandis que le militaire n'est qu'une des formes de la mort, forme pathologique dont on se débarrassera moins facilement que du cancer mais dont on peut se débarrasser.. " Traité de civisme (tome 14)   Et toute la " Radio " à découvrir dans le tome 15 VIAN .

En guise de Khonclusion

Au terme de ces 15 volumes, il faut quand même prendre conscience que 9.662 pages des écrits de notre auteur sont maintenant disponibles en librairie avec leurs 1.524 notes de bas de pages, 608 fiches bibliographiques, 35 préfaces et introductions sans compter les emmerdements. Il y a en effet beaucoup de mérite à épouser une telle cause en évitant les 72 fonds de tiroir et les 2.786 bouts de papier à peine froissés par l'écrivain.

Mais si le bibliographe se fait quelque peu numérographe, c'est surtout pour introduire auprès du "patient" vianophile la table inédite des matières peu connues qui constitueront le sommaire très attendu des 15 prochains volumes des Œuvres Totales de Boris Vian:

Tomes 16 à 18: œuvres de collaboration avec entre autres "Panégyrique de l'Image d'Epinal"

Tome 19: Comédies musicales avec "La Graine des races", "Molle manie"

Tomes 20 à 24: œuvres homophoniques, pour ne citer que les deux meilleures d'entre elles "L'Art H-Kor" (science-fiction) et "L'Eclume des fours" (brevet d'invention).

Tomes 25 à 28: œuvres pré-oulipiennes (trop compliqué)

Tomes 29 et 30: Mémoires intimes "Diary rubbed up the wrong way" (traductions de sentiments).

Que vive donc l'univers en expansion, infinie en nos cœurs, des œuvres de Boris Vian!

François Roulmann



* Khon : instrument en usage au Laos. Il figure un espce d'orgue ayant des tuyaux en bambou. On sait d'autre part qu'en argot (ancien) un orgue est un homme, d'o " khon " : espce d'homme (tome 12).

Extraits

*

Au vu des thèses
et des interprétations
qui lui sont consacrées

de par le monde

Vian, c'est comme le Talmud
l'Evangile et le Coran

il y a autant de lectures
que de fervents

et
Vian, de rire
assis
sur sa tombe.

*

évidemment, à notre corps défendant, nous avons fait comme les autres, en livrant aux lecteurs notre propre lecture, que nous avons voulu cependant la plus ouverte possible.

Nous avons privilégié une vue contemporaine de l'œuvre en mettant l'accent sur le pérennité de la pensée de Boris VIAN en ce temps de crise du monde actuel.

L'œuvre littéraire de Boris VIAN est d'une évidente richesse. Elle est et restera dans le patrimoine de la littérature française et continuera à susciter de nombreuses études de par le monde, aussi les « Œuvres complètes » se limitent à en exposer la genèse particulière à la lumière des découvertes que nous avons pu faire.

Pour susciter un regard innovant au lecteur, nous avons montré cette autre évidence, la cruelle actualité de l'œuvre de VIAN dans son expression liée au spectacle vivant de la chanson et du théâtre.

Nous avons montré dans le tome 9 (Théâtre) la tragique actualité sous-tendue dans le théâtre de VIAN, en guidant vers une lecture faisant apparaître tout ce que Boris VIAN exprime vraiment entre des répliques d'apparence anodine ou d'un ridicule réellement tragique.

Nous avons fait redécouvrir dans le tome 11 (Chansons) l'esprit lucide des quelque cinq cents chansons et poèmes mis en musique, dont une bonne partie est toujours interprétée par les plus grands noms.

Pour inviter le lecteur au plaisir d'une relecture sous un éclairage autre, nous livrons ici quelques extraits de ce que nous avons commis.

Extraits (tome 9)

Avant les trois coups...

On doit considérer les quatre pièces les plus importantes de Boris VIAN comme une quadrilogie théâtrale dont la chronologie d'écriture et la particularité des sujets font apparaître en quatre volets le développement cohérent d'une pensée critique politique pertinente.

«L'équarrissage pour tous», première pièce de Boris VIAN et première à caractère politico-social, fut le prélude de la transposition au théâtre du regard critique que Boris VIAN portait sur les lacunes de la société. La pièce traite d'une période chaotique de tentatives de réorganisation de la morale, des institutions, des alliances, après la tourmente d'une guerre meurtrière.

«J'irai cracher sur vos tombes» dénonce une période douloureuse et honteuse de la société raciste américaine d'alors. C'est un violent réquisitoire.

«Le Goûter des Généraux» illustre une période où la société s'est mise en place, où la politique qui a trouvé ses alliés naturels régente la vie des peuples. Compromis et compromissions fleurissent.

«Les Bâtisseurs d'empire» ont fait un grand saut dans la préscience-fiction. C'est l'aboutissement de la dérive létale d'une société mortifère. La société court à sa ruine.

Si «J'irai cracher sur vos tombes» emploie le réalisme politique, les trois autres pièces politiques emploient la satire féroce et la fiction destructive.

La pensée politique critique de Boris VIAN, que l'on retrouve à divers degrés dans son œuvre théâtrale, échappe trop souvent aux analyses qui privilégient le comique au premier degré des dialogues et le cocasse des situations. Le théâtre de VIAN est une critique caustique de la société par le biais de l'absurde et de la dérision.

............ Les professionnels du théâtre vivant savent plus que d'autres déceler les intentions cachées de l'auteur. Ils possèdent les clefs et savent faire jouer les ressorts de la dramaturgie en action. Ils savent de quoi l'auteur parle et savent faire parler le texte. Et c'est bien ainsi car le théâtre de Boris VIAN est écrit pour être joué.

Annonce au public

Attention, toute ressemblance des personnages créés par Vian avec des personnes connues ou à connaître est dépendante de la volonté de l'auteur ! « L'équarrissage pour tous »

C'est une famille de «dingues» dont le quotidien, déjà assez peu ordinaire, bascule tout à coup dans la démence la plus folle!.... C'est le débarquement! Quelque cinquante ans après avoir été délivrés du joug colonial anglais par les armées françaises conduites par le Marquis de LAFAYETTE, les G.Is débarquent pour délivrer la France de l'occupant nazi .............

Mais attention, rien n'est gratuit dans le texte. Derrière les répliques percent une étonnante acuité de regard sur la société d'alors, sur les rapports «flous» des Français de l'époque avec les occupants, les résistants, les libérateurs .............

Ce monde que décrit Boris VIAN, c'est Guignol qui joue avec la gravité des événements. C'est un monde de marionnettes caricaturales qui s'agitent sans cesse dans le «château» chancelant de la vie ............

****

LE PERE : Tu es idiot, avec tes questions. Est?ce que je sais, moi ? C'est comme ça, c'est comme ça. On ne discute pas avec les enfants que le Bon Dieu vous a donnés.

…………

L'AMÉRICAIN : Oh! non, c'est très mauvais. Des tas de conserves, du chocolat. Vraiment, il y en a tellement qu'on ne peut plus avancer. On fait passer des tanks dessus, mais ça prend du temps.

…………

PREMIER AMÉRICAIN : C'est évident, maintenant. Je me rends compte aussi pourquoi on nous tirait dessus. Vous comprenez, les opérations sont faites très discrètement.
DEUXIEME AMÉRICAIN : C'est ça, la démocratie.
LE PERE : Ca donne de bons résultats, la démocratie ?
PREMIER AMÉRICAIN :On peut pas savoir, c'est secret.

…………

CATHERINE: Des pasteurs, du coca-cola et des voitures... C'est toujours à ça que ça revient, la démocratie occidentale. Et c'est pour ça que ces imbéciles?là se font casser la figure. Tu peux le laisser en pièces détachées, ton pasteur, pour ce qu'il va servir!

…………

CATHERINE: C'est bien ça, la civilisation américaine. De la propagande et toujours de la propagande. Ils ont des pasteurs, il faut qu'ils leur collent des noms de vedettes de cinéma. Et vous marchez tous...

…………

LA MERE : Qui va dire la bénédicité ? Ce n'est pas que j'y tienne, mais ça vous fera sans doute plaisir.

« J'irai cracher sur vos tombes »

............... Cependant, le quotidien d'une certaine société yankee ségrégationniste est décrite avec justesse. L'insouciance de la jeunesse des «fils à papa» est empreinte du racisme ordinaire transmis par leurs parents. C'est un cancer qui sera bien long à éradiquer ............

............... « J'irai cracher.... » n'en est pas moins un violent réquisitoire qui dénonce ce qui fut la honte de la société américaine. La critique déchaînée occulta tout le contenu politique de la pièce pour attaquer par le biais de la pièce, la pornographie de l'auteur du roman ...............

Dans l'excellent livre de Noël ARNAUD «Le dossier de l'affaire J'irai cracher sur vos tombes» sous-titré «La connerie est-elle française?», édité chez Christian BOURGOIS (aujourd'hui épuisé), on peut se régaler de trente-huit pages de critiques virulentes publiées à propos de la pièce.

Les lire est une partie de franche rigolade. On se tient les côtes devant autant de bêtises écrites par les «pisses copies», comme les nommait Boris VIAN. Parmi lesquels quelques grands noms de la littérature française qui doivent bien les regretter aujourd'hui. Il est vrai que la difficulté de la critique est de discerner le jour même ce qui sera salué plus tard .................

****

JIM : Lee... Ton frère Danny était dans la prison et tout allait bien, Lee... mais le vieux Moran s'est aperçu que sa fille était enceinte... et il a fait une histoire terrible et il a ameuté tous les autres... et il a dit que dix ans de prison, c'était pas assez pour un Nègre qui a fait un enfant à une Blanche... qu'il fallait le pendre. Alors, ils ont été à la prison, Lee, et ils ont démoli la porte... ils ont pris Danny, Lee, et ils l'ont enduit de goudron, et ils l'ont pendu... et ils ont allumé, Lee, et tout le monde regardait...

…………

LEE : Et tout ça parce qu'on a la peau noire... mais oui, mon vieux Jerry... Tu as la peau noire, figure-toi... tu savais pas, hein ? ... alors comme tu as la peau noire, tu peux bien crever, ou ramasser les ordures de ces messieurs-dames... ou leur cirer leurs godasses... mais pas laver leur linge, Jerry... pas le linge... ça c'est réservé à ceux qui ont seulement la peau jaune... le jaune, tu comprends, c'est plus près du blanc... et puis on ne sait pas trop avec quoi c'est fabriqué, le jaune... avec quoi il a fallu mélanger le blanc pour faire du jaune... et puis ils font un peu peur... c'est des étrangers ! une nation... une vieille civilisation... des gens raffinés, qui mangent des œufs pourris... mais justement, c'est une preuve... c'est une invention, ça, qu'est-ce que tu veux... les Blancs aussi, ils ont fait des inventions formidables, l'esclavage par exemple... tu as entendu parler ? Oh, ça n'a pas d'importance, de réduire les Noirs en esclavage... des types tout juste bons à recevoir des coups de pied dans les fesses .... des sauvages qui dansent tout nus dans la brousse en tapant sur des calebasses...

…………

JEAN : Vous devez trouver drôle que je sois venue chez vous... que j'aie bu... que je sois restée... que vous m'ayez prise... sans que je proteste... j'étais ivre, Lee... et je ne savais pas que j'allais... que j'aurais un enfant...

…………

LOU : C'est la fin, Lee Anderson... c'est la fin de vos combinaisons louches... vous allez payer à votre tour maintenant, mais pas de la même façon... vous savez ce que ça rapporte à un Nègre de faire un enfant à une Blanche ? vous vous en doutez ?

…………

DEx : Assez de vaudeville, Lee... c'est fini, ce coup-là... ce coup-là... c'est le gringalet qui gagne... j'en avais un peu marre, tu sais, de passer toujours le dernier, mais alors après un Nègre... c'était un peu exagéré...




« Le Goûter des généraux »

Attention! Prenez garde! «Le Goûter des Généraux» n'est pas un «quatre heure» de gamins jouant aux petits soldats, c'est encore moins une matinée récréative syndicale pour officiers supérieurs en préretraite! ............

C'est une sinistre partie de professionnels menteurs jouant discrètement la vie des peuples aux dés de la guerre .............

Boris VIAN montre que le bras armé par les deniers du contribuable est une épée de Damocles qui menace les peuples du monde .............

Politiques et militaires s'entendent toujours sur le dos des braves gens, pour le meilleur et de préférence le pire .............

En ce début de XXIe siècle, de l'Orient à l'Occident, du Septentrion au Midi, les maquignons de la guerre ne cessent de goûter entre ministres et militaires, dans les salons polygonaux ou ovoïdes de la planète! ............

LA MERE : La mère d`AUDUBON n'est pas une vieille femme, décatie et gâteuse, s'évertuant à conserver son autorité maternelle sur un grand fils qu'elle voit s'éloigner de son giron. Ce n'est pas une vieille image d'Epinal .............

AUDUBON : De toute façon il obéit aux ordres de la République comme un vrai soldat de métier. Ses décorations sont les récompenses pour service rendu dans la bureaucratie militaire .............

LÉON PLANTIN : Issu des classes roturières, comme le souligne dédaigneusement Mme DE LA PETARDIERE, sa réussite est une victoire sur les classes privilégiées de la bourgeoisie . C'est un homme moderne qui a rajeuni les vieilles ficelles Avec son expérience politique il ne craint rien ni personne. Il est sûr de lui. Convaincre ceux qu'il considère en somme comme des marionnettes est un jeu pour lui. Il aime le pouvoir et savoure ses victoires.

****

AUDUBON : Oh! Je déteste que les choses me résistent comme ça! C'est humiliant !

MERE : Mais non, Audubon, cela n'a rien d'humiliant, il s'agit d'un travail manuel. Vous êtes fait pour penser, vous, pour réfléchir, et non pour user de vos mains comme un croquant.

AUDUBON : Mais je suis général, ma mère...

MERE : Vous devez être le cerveau du corps de vos troupes.

…………

LÉON : Je tenais la rubrique financière au Monde. Bref, pour vous résumer la situation, à l'heure actuelle, nous souffrons d'une crise de surproduction. En temps ordinaire, quand la production agricole augmente, on s'arrange pour que la production industrielle diminue; à la suite de quoi, les prix agricoles baissent et les prix industriels montent; à ce moment, on accorde une subvention aux agriculteurs qui peuvent ainsi attendre et maintenir les prix, et on augmente les salaires de l'industrie, de façon à leur permettre de profïter de l'abondance ; la subvention accordée aux agriculteurs est utilisée par eux à l'achat du matériel industriel; et les superbénéfices réalisés conséquemment par les industriels nous reviennent sous forme de cotisations sociales, de taxes à la production et d'amendes diverses infligées par les brigades de contrôle du ministère. Le circuit se ferme et tout le monde est content.

…………

AUDUBON : Pas difficile de se battre quand on n'est pas du métier! On ne voit pas le danger! Mais en temps de guerre, avec ces effectifs changeants, ce désordre et tout ça ! Oh, c'est une vraie corvée, je vous jure.
LÉON : Mais le pays entier sera derrière vous !

…………

JUILLET: On pourrait en faire une courte ?
AUDUBON : Plantin serait furieux. Et puis une guerre courte... Il va encore en réchapper un tas de blancs-becs qui nous passeront sur le dos... Non, tant qu'à faire, il faut en faire une vraie. Oh, vous savez, j'ai tout tenté pour le raisonner.

…………

JUILLET : Ca, nous pouvons compter sur les journalistes, ils nous soutiennent toujours. Ils nous ont toujours réservé les plus gros titres. Ca les arrange, d'ailleurs, ça leur fait moins à écrire.
AUDUBON : Bien sûr, bien sûr, mais il faut dire aussi que personne ne les lit; d'ailleurs, c'est tout des menteries; non, ce que j'appelle la propagande, ce n'est pas les journaux, c'est de la publicité payée. Il faudrait intéresser les gens à ça... Il y a sûrement quelque chose à faire.

…………

AUDUBON : Il s'agit de guerre dans une certaine mesure... mais ça n'a pas très grande importance; ce qui compte surtout, c'est ceci, à quoi j'ai beaucoup pensé: voilà : ne croyez-vous pas qu'il y aurait intérêt avant qu'il ne soit trop tard à faire voter une loi internationale stipulant qu'en cas d'inculpation de crimes de guerre, tout général accusé sera jugé par ses pairs ?

…………

LÉON : ...les industriels et les agriculteurs, pris à la gorge par une situation implacable, se voient dans l'obligation de recourir à la guerre pour résorber une surproduction gênante. J'ai donc donné mission au général Wilson de la Pétardière, chef de mon GQG ici présent, de prendre toutes mesures utiles...

…………

CHING : Sans issue ? Vous me faites rire, très honorable Plantin. Et l'Afrique ?
LÉON : Quoi l'Afrique ?
CHING : Déclarez donc la guerre au Maroc et à l'Algérie ! Vous êtes une nation assez glorieuse pour vous débrouiller vous?mêmes ! Un territoire aussi considérable.
LÉON : Mais il a raison
AUDUBON : Il a raison!
LÉON : Mais c'est formidable !

…………

CHING : Et puis scientifiquement, puis-je faire très humblement observer qu'au fond réparer un soldat sur le champ de bataille, ça fait un mutilé, que l'on doit pensionner, qui revient cher, et qui est désagréable à voir, donc qui constitue une mauvaise propagande. Je trouve, comme l'a si habilement remarqué mon digne ami Korkiloff, qu'il vaut mieux développer la médecine civile; un civil réparé veut être soldat pour prouver qu'il est sain. C'est excellent.
PLANTIN : Tout ça c'est du détail. L'essentiel est fixé. Nous sommes d'accord ?




«Les Bâtisseurs d'empire »

«Les Bâtisseurs d'Empire» est une des pièces politiques, sinon la plus politique, du théâtre de Boris VIAN. C'est le couronnement, la couronne mortifère de la quadrilogie .............

De ce fait, «Les Bâtisseurs ....» est une réflexion théâtrale universelle et intemporelle qui concerne tous les pays, elle est jouée partout dans le monde car la coercition totalitariste subie par la famille DUPONT peut avoir des origines aussi bien religieuses que politiques, idéologiques qu'économiques, policières que militaires .............

«Les Bâtisseurs ....» est une tragédie édifiante de la fracture sociale, le miroir de la forfaiture d'une société sans merci qui élimine ses exclus en les poussant graduellement au suicide par d'habiles manipulations subliminales .............

La tragédie de l'innocente victime du deuxième acte, ZENOBIE, nous accuse car nous constatons aujourd'hui que l'avenir de la jeunesse est aussi tragique et incertain que le destin de ZENOBIE. Nous ressentons comme un goût amer de génération perdue, sacrifiée au profit de l'ambition sociale des adultes .............

Le dérisoire du discours parental qui se veut autodéculpabilisant accule ZENOBIE jusqu'à la mort. Le discours trouve son modèle dans la «langue de bois» des «meneurs d'hommes» qui ne vous mènent nulle part ailleurs qu'en galère. Le vertige du verbe devient la drogue de la société «en manque» d'avenir. La rhétorique prime sur l'action et masque la dépendance aux «dealers» de discours. Les enfants ne sauraient y échapper! Les parents trinquent, les enfants payent! Alentour, les barons de la glose se taillent des empires. Aujourd'hui, comme hier ............

Cette géniale invention de Boris VIAN n'a pas fini d'intriguer le spectateur qui voit apparaître sur scène une présence qui logiquement devrait lui être invisible: la matérialisation physique d'un concept défoulatoire, un fantasme transmuté en hologramme en 3D, lequel aurait dépassé la virtualité pour devenir un objet en dur d'apparence humaine, soit tout bonnement un souffre douleur homologué ............

Dans la société des «Bâtisseurs» où l'autoculpabilité endémique est habilement entretenue par les instances dirigeantes, les concitoyens s'autorégularisent par l'angoisse latente. Point n'est besoin d'envoyer la force publique pour leur intimer l'ordre de libérer les lieux. Il suffit d'un signal sonore, le «bruit» et tels le chien de Pavlov, les locataires savent qu'ils doivent déguerpir par le haut au plus vite. D'autres sont déjà à la porte pour les remplacer dans la place .............

LÉON : Mi-chair, mi-poisson, ses idées sont humano-apolitiques bien pensantes. C'est un pur produit de la société dont il est victime. Sans travail, il végète dans la recherche d'un emploi. Sa carrière a été stoppée pour des raisons dont on ne parle pas en société, licenciement économique, compression de personnel, incompétence aux techniques nouvelles, qualification obsolète, sénescence précoce .............

ZENOBIE : son prénom «super-chic» reflète le souci des parents de se singulariser à bon compte. C'est une «ado» en révolte contre les valeurs familiales «ringardes», contre « la société de merde». Mais à son âge, dans sa tête, c'est un peu confus. Elle est influencée par les idées qui circulent dans les «boum», dans la rue, les «rave parties». Elle suit, en retrait, les courants les plus spectaculaires. Elle a opté pour le romantisme désespéré d'une génération sans avenir. «Rien à cirer», Futur? Un temps «nul» qu'elle ne conjugue pas. Cela sied à sa santé fragile .............

CRUCHE, ne l'est pas pour autant. Ce n'est pas Bécassine comme pourraient le croire ses patrons. Elle s'est affublée par dérision d'un pseudonyme «gens de maison», ce qui, dans une certaine mesure, protège sa vie privée de sa vie professionnelle, en imposant par ironie des distances ancillaires entre elle et ses patrons. C'est une provocation bien dans son caractère. Son vocabulaire insolent montre qu'elle n'est pas dupe de la frime désespérée de ses minables employeurs. Grande lucidité sur les événements. Elle décide de vivre, elle restera libre dans ce monde impitoyable .............

****

PERE : Un avertissement. Mais il ne faut pas confondre l'image, le signal, le symbole, le repère et l'avertissement avec la chose elle-même. Ce serait une grave erreur.

…………

ZENOBIE : Quelle éducation ? Celle que lui donnent ses parents ? Et qui jugera s'il a reçu une impartiale ? Ses parents partiaux ? Ou partiels ?
PERE : C'est insupportable. Veux-tu te taire, à la fin.
ZENOBIE : Je me tais.

…………

PERE : D'ailleurs, si ce n'était que de moi, il y a longtemps que les fausses valeurs auraient disparu au profit de ces valeurs beaucoup plus sûres que sont la morale, les idées en marche, l'avancement des sciences physiques, l'éclairage des rues et la mise au pilon des résidus pourris d'une démagogie toujours plus croulante, à l'instar... heu... à l'instar des grands bâtisseurs de jadis qui fondaient leurs travaux sur le sens du devoir et de la chose commune...

…………

MERE : Les jeunes bourgeons verdoyants.
PERE : Non... verdoyants, c'est lourd. Je voudrais évoquer le vert tendre des chatons de noisetier; ou la teinte claire qui tourne un peu au tilleul et qui fonce délicatement à la base de cette frêle efflorescence végétale pour virer au vert pistache; cette nuance subtile qui vous met le cour en boule dans la gorge quand
on se promène au printemps dans un sentier plein de merde. MERE : Oh! Léon.

…………

PERE: Comment? Il est vrai que les parents, autant qu'il est en leur pouvoir de le faire, ont pour rôle de former leurs jeunes enfants et de leur donner une éducation telle que le contact avec la vie réelle qui les guette au sortir du nid familial se produise de façon insensible et douce sans les blesser le moins du monde. Mais est-il dans leur rôle de les distraire et la formation comporte-t-elle la distraction ?

…………

CRUCHE: Alors ne me dites pas « on ». Dites « Je me demande de quoi vous vous mêlez » ou « Cruche, c'est-y vos oignons ? », ou « en quoi est-ce que ce problème vous regarde ? », ou « quel intérêt cela peut-il présenter pour vous ? » Mais soyez direct et ne procédez pas par allusions. Est-ce que j'alluse, moi ?

…………

CRUCHE: J'ai un certain travail à vendre, je le vends. Au prix où vous le payez, vous n'êtes pas volé. Et en dehors de la vente, rien n'empêche de discuter avec l'acheteur, surtout s'il n'y a pas fraude sur la marchandise.

…………

CRUCHE: Parce que je vends un travail très demandé par les feignants, les paresseux, les bons à rien, les inutiles, les oisifs, les éléments superféatoires de la société, et que ces bêtes-là, ça abonde.

………… MERE : Zénobie, représente-toi la situation actuelle. Nous n'avons que très peu d'oranges et ton père est un homme adulte, un homme fait; ton père n'est plus une promesse, c'est un individu complet, achevé, qui a donné des preuves de... heu... des preuves. D'un autre côté, toi, une jeune fille, presque une enfant, tu es... disons un billet de loterie; on peut miser sur toi, certes, mais il y a un aléa. Je suis persuadée quant à moi, note-le, que tu arriveras à être quelqu'un de très bien, mais je crois que pour l'instant, entre la fleur et le fruit, il est sage de choisir le fruit.
ZENOBIE : C'est papa, le fruit?
MERE : C'est une comparaison, et ce n'est que cela, mon petit, mais elle est significative, vois-tu. La fleur doit se sacrifier au fruit
ZENOBIE : Ah!

…………

PERE : Voilà... C'est sans danger.
ZENOBIE : Toi, le danger, tu ne l'as jamais vu ; comment peux-tu en parler ?

…………

PERE : Calme-toi, ma bonne... Les enfants finissent toujours par quitter leurs parents. C'est la vie.

…………

PERE : Mais dans retraite, il y a aussi retraite... fuite devant l'ennemi. Est-ce une fuite que cette ascension ? Un homme digne de ce nom ne fuit jamais. Fuir, c'est bon pour un robinet . ………… A la base de chacun de mes actes, il y a une raison raisonnante, une réserve raisonnable, une intelligence active et quasi cybernétique, à cela près qu'elle est régie par une loi plus élevée que moi-même, le désintéressement …………Ah... Ah... Ah... Le motif est pourtant simple. La raison d'être du militaire, c'est la guerre. La raison d'être de la guerre, c'est l'ennemi. Un ennemi habillé en militaire est deux fois un ennemi pour un antimilitariste. Car un antimilitariste n'en a pas moins des sentiments nationaux et cherche donc à nuire à l'ennemi de sa nation. Or, quel meilleur moyen, si cet ennemi est habillé en militaire, que de lui opposer un autre militaire ?………… La vie est un scandale………… Ce n'est pas vrai... Je suis seul... et j'ai toujours fait mon devoir... plus que mon devoir . ………… Je le jure ! Je contrôlerai mes appétits ! Pour mieux m'en rendre compte et mieux les assouvir . …………Je ne savais pas... Pardon...




«Série blême »

Cézigue a gambergé ferme pour nous bonir une vanne comac, pas piquée des vers (tu l'as dit bouffi).
C'est les vannes d'un killer en série, James MONROE, frère de Marylin, qui, de son état, usine du cigarre pour des bouquins griffés pour palpitants de boniches. Pour usiner à l'aise, il s'est dégoté un rad pépère sur les blanches rondeurs d'un coinstrot perdu de l'Alpe française.

****

JAMES MONROE : Machin, c'est le jourdé le moins toc de ma vie
Je satisfais enfin ma glandilleuse envie
De venir m'entifler dans ce coinstrot perdu
Pour y fuir tout un tas de pauvres lavedus
Oui, rien qu'à reluquer les blancs lolos de l'Alpe
Je suis près de guincher une java du scalpe.



Instigation

.................. Il est d'évidence qu'aujourd'hui, le théâtre politique de VIAN reste sulfureux par son actualité, voire dangereux, pour les bellicistes de l'establishment et pour l'ordre public de leurs béni-oui-oui ! ........................

d'Déé

Extraits (tome 11)

Œuvres à chanter, œuvres de toutes les couleurs, roses,
rouges, vertes, blanches, grises et noires et même une jaune
avec des raies bleues, œuvres sur tous les tons ...

par Nicole Bertolt

Boris VIAN aimait la musique sous toutes ses formes. Bien sûr, le jazz a « énergisé » sa vie et fait palpiter son cœur plus d'une fois. Mais, Directeur artistique chez Philips, Vian connaissait également sur le bouts des doigts l'univers des Variétés et savait inventer toutes sortes de paroles pour chanteurs et chanteuses en quête de talent vianesque.

Toujours prêt à donner du fa et du mi, le stylo à la main et l'esprit en alerte, il écrivait aussi pour lui et alors ça devenait du super-Vian. Qui a mieux interprété sur scène : «La java des bombes atomiques », « La complainte du progrès », « J'suis snob », « Je bois » ou encore « Cinématographe », « On est pas là pour se faire engueuler » ?

« Le déserteur » est né d'une envie de s'inspirer d'une complainte. Une plainte, pourrait-on dire, déposée contre la guerre qui le faisait vomir, une plainte contre les « cons » qui le faisaient frémir, une plainte pour dire à quel point la guerre fait souffrir outrageusement une partie du monde pour qu'une autre partie en profite abusivement.

La guerre m'a pris dans ses bras rouges
Et m'a bercé
La guerre m'a vu de ses yeux rouges
Et m'a parlé
Elle m'a dit veux-tu t'étendre
Auprès de moi
Sur mon grand lit, mon lit de cendres
Mon lit bien froid.


Le jazz

De l'âge de 17 ans jusqu'à sa mort, sans jamais faillir à sa passion, il a tout su, tout vu et tout entendu ou presque de cette musique. Cette passion jamais décevante était pour lui un ami de cœur indéfectible, ressemblant à ses révoltes.

Inventant un style en tant que critique de jazz, se permettant un ton cordial et pourtant incisif, il osait tout dans ses revues de presse du fameux Jazz Hot et autres revues.

Autour de minuit dans les rues de paris
Dansent mes soucis luisants sous la pluie
Et des arcs-en-ciel réduits
S'accroch'nt aux becs de gaz qui tremblent
Autour de minuit quand j'ai trop bu de whisky
Je marche et j'oublie ma vie et la pluie
Et mon ombre noire me suit
Dans les couloirs de la nuit...




Le rock and roll

Cette musique fonctionne très bien sur la jeunesse américaine empêtrée des tabous sexuels qui existent moins en Europe, pense Boris Vian. Pour lui, cette « nouvelle » musique a deux visages : la sensualité et le comique. C'est surtout ce deuxième aspect qu'il retiendra.

Et qui pouvait mieux qu'Henry Cording (Henri Salvador) et Big Mac (Michel Legrand) s'organiser en tandem afin de servir au mieux les compositions les plus loufoques de Boris Vian avec: «Rock Hoquet », «Rock and roll mops », « Rock de monsieur Feller »...

Potage : Rock en bol
Poisson : Rockillages
Dessert : Rockignoles
Rockfort comm'fromage
Mais si vous aimez mieux
Voilà des rock-monsieur...




Variétés joyeuses
et
Variétés tristes

Elles sont par centaines, elles sont inspirées ou pas, elles ont la couleur des yeux de ses interprètes, elles ont des versions masculines et féminines, elles suivent la mode du moment, elle ont des tempo et des mélodies des plus diverses : java, tango, valse, be-bop, ballade ou blues, des compositeurs de musique aux grands talents comme Alain Goraguer « Complainte du Progrès », Jimmy Walter «Les joyeux bouchers », Henri Salvador « Blouse du dentiste », Jack Diéval ou Claude Bolling ; elles sont espiègles, émouvantes, amoureuses ou entraînantes.

Natacha ne se sent pas très bien
Natacha a perdu son chien-chien-chien
Un dimanche qu'elle se promenait
Au milieu des grands bois de Rambouillet...

C'était une pauv'gosse des rues
Qui traînait dans le ruisseau
Personne ne l'avait jamais vue
Autrement qu'les pieds nus dans l'eau...




Les îles

Comme s'il voulait échapper à la réalité qui se faisait de plus en plus oppressante, la réalité d'un homme parfois brisé de fatigue, il s'évadait et regardait à travers les fenêtres de son bureau et rêvait, avec ses amis et complices Gérard La Viny et Henri Salvador à d'autres cieux, à d'autres jours... Il créa, avec ces comparses, des dizaines de chansons teintées de la douce musique des îles sur un ton badin et disant, pourtant, plus d'une vérité.

Oh ! si y avait pas ton père
Oh ! si y avait pas ton père, on s'rait heureux

Prenez-moi dans vos bras
Emmenez-moi danser et rire
Emmenez-moi, mon cœur chavire
Oh ! J'aimerais tellement ça...




Les traductions.

Boris Vian a plus d'un tour dans son sac, et cela commence à se savoir c'est encore à lui qu'on fait appel quand il s'agit de traduire Bertolt Brecht pour le faire swinguer en français ou encore faire les adaptations des chansons du film « Gigi ». Il passe de l'un à l'autre en excellant et en rêvant d'un jour où il pourra être au repos et se remettre à écrire, pour lui, rien que pour lui.

*

Ce temps est venu, depuis quarante années, il chante dans nos cœurs et notre esprit, nos raisons et nos joies. On ne sait pas toujours qu'il est derrière un mot, une phrase et pourtant il est là avec sa trompinette et ses yeux clairs.

Le regard d'un homme qui a tant aimé la musique, la vie.


On ne saurait que trop recommander à nos lecteurs
de ne jamais lire le contenu du volume 11 mais de le chanter, de le
fredonner, de le déclamer, de le brailler,
sur des airs de son choix (dixit En avant la zizique, tome 12).

Nicole BERTOLT

*



Tout d'un coup
ma physionomie se transforma
et
je me mis à ressembler
à
Boris VIAN,
d'où mon nom.